заслонка

заслонка
f
FRA panneau m mobile
DEU Schieber m
ENG removable panel
ITA palmello m mobile
PLN zasuwa f
RUS заслонка f
см. поз. 1585 на

,
FRA grille f mobile
DEU Lüftungsgitter n, verschiebbares
ENG adjustable grill opening
ITA grata f mobile
PLN kratka f wywietrznika, przesuwna
RUS заслонка f
см. поз. 2507 на

заслонка вентиляционного канала

—
FRA volet m
DEU Lüftungsklappe f
ENG flap
ITA sportello m
PLN klapa f
RUS заслонка f вентиляционного канала
см. поз. 2515 на

заслонка вентиляционного люка

—
FRA volet m d’aération
DEU Schieber m für Lade- oder Lüftungseinrichtung
ENG ventilator shutter
ITA sportello m d'aerazione
PLN zasuwa f otworu wentylacyjnego
RUS заслонка f вентиляционного люка
см. поз. 1361 на

,

заслонка дефлектора

—
FRA obturateur m mobile
DEU Lüftungsgitter n, bewegliches
ENG adjustable shutter
ITA otturatore m girevole a finestrine
PLN tarczka f wywietrznika z wycięciami
RUS заслонка f дефлектора
см. поз. 2499 на

заслонка, вентиляционная, в купе

—
FRA registre m d’aération de compartiment
DEU Lüftungsschieber m im Abteil
ENG compartment ventilation flap
ITA saracinesca f a passaggio variabile d'aria nel compartimento
PLN zasuwa f wywietrznika przedziału
RUS заслонка f, вентиляционная, в купе
см. поз. 2505 на

заслонка, откидная

—
FRA hayon m rabattable
DEU Auffahrklappe f
ENG drop leaf
ITA sponda f ribaltabile
PLN klapa f odchylna
RUS заслонка f, откидная
см. поз. 2761 на

заслонка, регулирующая поступление свежего воздуха

—
FRA volet m d’admission d’air
DEU Umluftklappe f für Heizbetrieb m
ENG air admission flap
ITA sportello m d'immissione dell'aria
PLN klapa f wlotu powietrza
RUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздуха
см. поз. 2546 на

заслонка, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздуха

—
FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigération
DEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-Kühlen
ENG heating or cooling control flap
ITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazione
PLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniem
RUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздуха 
см. поз. 2560 на

заслонка, сферическая

—
FRA obturateur m rapporté
DEU Schieberplatte f
ENG separate stop-valve
ITA otturatore m riportato (a calotta sferica)
PLN zasuwa f kulista
RUS заслонка f, сферическая
см. поз. 2276 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "заслонка" в других словарях:

  • заслонка — клапан, створка; шибер, затворка, щиток, затвор, щит, обтюрато Словарь русских синонимов. заслонка сущ., кол во синонимов: 13 • автозаслонка (1) • …   Словарь синонимов

  • заслонка — Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, заслонки, жен. Дверцы или задвижка для закрытия печи. Закрыть печь заслонкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, и, жен. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи, а также вообще приспособление для закрывания отверстий. З. русской печи. | прил. заслоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заслонка — 2.4.13. заслонка: Элемент, который может перемещаться: из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… …   Википедия

  • Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • заслонка — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; …   Automatikos terminų žodynas

  • заслонка — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m …   Fizikos terminų žodynas

  • заслонка — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • заслонка — sklendė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas skysčio ar dujų debitui vamzdynuose reguliuoti ar nutraukti. atitikmenys: angl. damper vok. Klappe, f; Schubriegel, m; Verschluss, m rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; registre …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»